Incógnita do português

Por que na língua portuguesa o substantivo Nova York é escrito metade em português e metade em inglês?